¿Cuál es tu trabajo de Clark Kent?

Decembro 19, 2008

Aguna vez he comentado con Burbu que sería necesario hacer un diccionario Las niñas-Castellano / Castellano-las niñas, para que el resto puedan entendernos. Tras años de amistad, tenemos una gran colección de expresiones y frases que…por mucho que intentásemos explicároslas no lograrías comprender su significado al 100%.

En urban dictionary han ido recopilando expresiones de este tipo y que makemiminimal se han encargado de ir traduciendo. Aquí os dejo un ejemplo:

“Destinesia: se produce cuando llegas al sitio al que pretendías ir, pero te has olvidado por qué ibas. Por ejemplo, te levantas del sofá, vas a la cocina y cuando llegas no sabes que tenías que hacer. Luego acostumbras a volver al sofá y es cuando recuerdas que ¡ibas a por una cuchara! Una modalidad online de la destinesia sería la de abrir una nueva ventana o pestaña del navegador y olvidar que página queríamos abrir.”

Advertisements

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s

%d bloggers like this: